Nelly Furtado sobre o que ela aprendeu com a controvérsia de ‘O Canada’: ‘A Veiled Xenophobia In My Country And Beyond’
Nelly Furtado executou uma versão única do hino nacional do Canadá durante o NBA All-Star Game de 2016 e foi atacada nas redes sociais por sua interpretação, que a viu acompanhada pelo flautista nativo americano Tony Duncan.
Enquanto algumas pessoas elogiaram sua opinião sobre O Canadá, que integrou a cultura das Primeiras Nações ao hino nacional do Canadá, muitas outras recorreram às redes sociais para expressar opiniões que iam da indignação à perplexidade.
Um ano depois, a cantora nascida em Victoria, B.C., está abordando a polêmica em um ensaio que ela escreveu para Jezebel , intitulado Depois de ‘O Canada’, uma carta inesperada me ensinou uma lição valiosa sobre a xenofobia.
RELACIONADOS: Saskatoon Flute-Maker no desempenho de Nelly Furtado na NBA: ‘I Loved It’
Ela escreveu que após a apresentação, no caminho para casa do local do show, ela checou o Twitter e percebeu que meu nome estava na moda. Dezenas de milhares de tweets de estranhos inundaram meu feed: palavras de hostilidade, elogios, ignorância, gentileza e nada no meio. Aborrecido e cansado, fui para casa dormir, mas acordei na manhã seguinte tentando entender o frenesi. Percebi que um locutor esportivo semi-famoso havia enviado um tweet sexista e marginalizando a saúde mental que deu início ao golpe inesperado. Em seu tweet, ele se perguntou se eu estava tendo um ' demolir ' e disse que era o ' pior hino que ele já tinha ouvido . '
perguntas para fazer a um garoto que você gosta
Nelly Furtado está tendo um colapso nervoso?
Essa é a pior apresentação do Hino Canadense que já ouvi ...- Michael Wilbon (@RealMikeWilbon) 15 de fevereiro de 2016
Furtado admite que se sentiu mortificada e com raiva - até que piorou. Ao ler o feed, percebi que meu desempenho havia se tornado uma espécie de pára-raios. Não se tratava apenas de melodias e vocais. Os verdadeiros botões de ódio que eu havia pressionado pareciam se originar de uma xenofobia velada em meu país e além. Como uma mulher luso-canadense de primeira geração, eu era oficialmente ‘a outra’, e não tinha o direito de expressar meu ‘O Canadá’ com nuances artísticas ou intimidade.
O que mais doeu, porém, foi um tweet que dizia simplesmente: Volte para Portugal.
As palavras doeram como sal, escreve Furtado. Quando li este tweet odioso, percebi que minha ‘Cidadania de filho de imigrantes’ era, de alguma forma, menos canadense.
como você flerta com uma garota
RELACIONADO: Nelly Furtado lança novo videoclipe para o single 'Pipe Dreams'
Poucos meses depois, Furtado recebeu uma carta de um professor da 6ª série, Craig Perry. Ele havia reproduzido uma gravação da minha versão de ‘O Canadá’ para os alunos que não haviam assistido ao jogo ou não tinham ouvido falar da controvérsia. Eles discutiram alguns dos tweets e comentários e acharam muito injusto. Eles refletiram sobre os comentários e os consideraram particularmente ‘ significa espirituoso, rude e desrespeitoso. Eles fizeram Tony e eu lindos cartões feitos à mão para nos informar que gostaram de nossa versão e para nos lembrar de não dar ouvidos aos 'valentões' e às pessoas 'más'.
Depois de ler as cartas, Furtado revela que comecei a chorar de alívio e prometi a mim mesma e a minha filha que visitaria aqueles alunos e os agradeceria pessoalmente.
Em seu artigo, Furtado lembra de visitar a escola e conhecer os alunos, interpretar O Canada para eles e sair com uma espécie de epifania.
A xenofobia, que tem suas raízes na ignorância, tem um inimigo chamado amor, que é realmente inteligente, ela escreve. Essa experiência galvanizou minha crença de que a compaixão vive dentro de cada um de nós. ‘VOLTAR PARA PORTUGAL’ me acertou onde doeu. Isso me levou de volta ao playground do meu jardim de infância, onde eu era a única minoria étnica em toda a minha classe. Nunca pensei que algumas crianças bonitas e sábias em outro parquinho, cerca de 30 anos depois, acabariam curando completamente aquela ferida.
