Stephen King diz que ‘Everything I Ever Disliked’ Sobre Kubrick ‘The Shining’ Is ‘Resgatado’ em ‘Doctor Sleep’

Apesar daqueles que consideram The Shining, de Stanley Kubrick, um clássico do cinema, Stephen King nunca teve vergonha de expressar sua aversão ao hit de terror de 1980 baseado em seu romance best-seller.

Eu costumava chamá-lo de Cadillac sem motor, disse o filme de King of Kubrick em uma entrevista de 2006 com The Paris Review . Você não pode fazer nada com ele, exceto admirá-lo como uma escultura. Você retirou seu objetivo principal, que é contar uma história. A diferença básica que diz tudo o que você precisa saber é o final. Perto do final do romance, Jack Torrance diz a seu filho que o ama, e então ele explode com o hotel. É um clímax muito apaixonado. No filme de Kubrick, ele congela até a morte.

Quando Hollywood veio ligando para adaptar King's Brilhante sequência Doutor Sono para a tela, o autor de 72 anos exerceu um grau extra de cautela para garantir que tudo fosse feito da maneira certa.

RELACIONADO: Assista ao novo trailer de ‘Doctor Sleep’ de Stephen King

Por acaso, King sentiu um certo nível de conforto com o diretor contratado para Doctor Sleep, Mike Flanagan, que dirigiu o filme da Netflix baseado em seu livro Jogo de Gerald .

uma selfie por dia mantém aspas

Eu li o roteiro para este com muito, muito cuidado, King diz Entretenimento semanal . Porque obviamente eu queria fazer um bom trabalho com a sequência, porque as pessoas conheciam o livro O brilho , e pensei, não quero estragar tudo. Mike Flanagan, eu gostei de todos os seus filmes e já trabalhei com ele antes em ‘Gerald’s Game’. Então, eu li o roteiro com muito, muito cuidado e disse a mim mesmo: ‘Tudo o que não gostei na versão Kubrick de‘ O Iluminado ’foi resgatado para mim aqui.

De acordo com Flanagan, assim que King assinou o roteiro, ele adotou uma abordagem distintamente hands-off.

Depois de exercer suas aprovações, ele recua e o faz de maneira muito intencional, explicou Flanagan. Ele diz: ‘O livro é o livro e quero que o filme seja seu. Eu não quero interferir. 'Mas você conhecer que, assim que terminar, ele vai ver, e você sabe, por causa do que aconteceu com ‘The Shining’, se ele não gosta do que você faz, ele não vai ser tímido. Então, há um grande medo. Mesmo que ele não esteja por cima do seu ombro, há uma sensação todos os dias de que, sim, ele vai ver o filme. Apenas como fã, não sabia se iria me recuperar se ele assistisse ao filme e se sentisse como se sentia em relação a ‘The Shining’.

diga a ela o quanto você a ama

RELACIONADOS: Stephen King diz que a presidência de Donald Trump é 'mais assustadora' do que qualquer um de seus romances de terror

Flanagan estava compreensivelmente nervoso quando exibiu Doctor Sleep - no qual Ewan McGregor interpreta o agora adulto Danny Torrance - para King, mas admite que a experiência acabou sendo muito legal.

Sentei-me com ele em um teatro vazio e assisti ao filme com ele, diz Flanagan. Passei o filme inteiro tentando não vomitar e olhando para o meu próprio pé, e meio que analisando demais cada ruído que ele fazia ao meu lado. O filme terminou e os créditos surgiram, e ele se inclinou e colocou a mão no meu ombro e disse: ‘Você fez um lindo trabalho’. E então eu simplesmente morri. O resto do dia conversamos sobre um muitos sobre Kubrick, falamos muito sobre suas outras adaptações, falamos muito sobre política moderna e Trump e sobre o estado do mundo, e falamos sobre programas na Netflix de que gostamos, e apenas falou . Ele estava tipo, ‘Assistir a este filme realmente aquece meus sentimentos em relação ao filme de Kubrick’. Isso é quando eu realmente surtei. Todo o objetivo, desde o início, era juntar os dois de alguma forma, para reconciliar o abismo de distância entre o Kubrick 'Brilhante' e o Rei Brilhante . Se houve uma maneira de fazer isso, mesmo que seja um pouco, era o que eu queria como fã.

King acrescenta: Não quero entrar em uma grande discussão sobre o quão bom é o filme ‘Shining’ que Kubrick fez ou sobre meus sentimentos sobre ele. Tudo o que posso dizer é, Mike pegou meu material, ele criou uma história incrível, pessoas que viram este filme mudaram de ideia e eu também. Porque ele conseguiu levar meu romance de Doutor Sono , a sequência e, de alguma forma, uni-lo perfeitamente à versão Kubrick de 'O Iluminado', o filme. Então, sim, gostei muito.

Clique para ver a galeria Próximos filmes e programas de TV baseados em histórias de Stephen King

Próximo slide

.